Linnupiim

1.

Kuidas küll on unustatud Haagar;

tema pale naiste seas saanud teotuse alla?

Aabraham võttis oma naise ümmardaja

ja tegi talle lapse – Išmail on tema nimi.

Oma naise Saarai pisarate ja pilke pärast –

et see ei võtnud uskuda oma nime.

2.

Tema nimi on Saara, kuid tema naeris Jumalat!

Seepärast on lahkheli tema soo ja Haagari soo vahel;

Iisaku ja Išmaili vahel – et naine naeris Jumalat!

Naise uskmatuse pärast, pagendati Haagar kõrbe surema

ja ta pidi Egiptusest võtma oma pojale naise...

3.

Aga nüüd vaatab Jahve Jumal tõesti Haagari pisaraid;

ta läkitab oma püha ingli teda lohutama!:

„Ära nuta, Haagar, vaata su poeg elab!”

Eks ole Jumal sulle öelnud: „Su pojal saab olema oma õigus!

Tema käsi on kõigi vastu; kõigi käsi saab tema vastu!”

4.

„Vaata, su poeg, Išmail elab! Ja Muhamed on Jumala prohvet.

Tõsta oma sõjalipp ja valluta Euroopa rajad! – Kõigi pisarate eest,

mida Iisraeli sugu on sulle teinud, et nad pole mitte järginud Jahve Jumalat!

Seetõttu mõtleb Jahve Jumal eneses seda õnnistust häbeneda,

mis sai esiti Juutidele ja siis Kristlastele:

Kes austab Jumalat, seda austab Jumal; kes Jumalat kohtleb uulitsa porina,

selle soolagi mõtleb Jumal maha tallata, et see on mage!

Seetõttu valluta Euroopa rajad!"

5.

Išmail, Išmail – Muhamed on Jumala prohvet! Nõnda nagu Jumala nimi hingas

Jeruusalemmas, Juutide templis; saagu ta tõesti hingama moslemite templis!

Miks on see teotus sündinud? Mis süü on Jumal oma rahva ja kristlaste juurest leidnud?

Et Kristlased häbenevad endid ja valmistavad endile loore¹...

siis katab ka Jeesus oma habeme kinni ja unustab ära nende nimedki –

et need on olnud tema jalgade juures õppimas Evangeeliumi;

sest nad pole lõbupoisse korrale kutsunud, vaid on neid õhutanud.

8.

Et lõbupoisid nõuavad endile abielu ja tõstavad oma kanna Kristlaste kirikute vastu,

et neid Jumalalt röövida, siis teotab Jumal ise oma kojad ära,

mida kristlased on häebenenud kaitsta.

Ja teie kojad saavad rusuhunnikuiks ja kurjade vaimude kohtumispaigaks.

Sellepärast, et teie lubasite lõbupoistele abielu – mida Jumal pole teile mitte lubanud!

Et te seal vait olite ja häbenesite oma au pärast – siis minge tagasi maailma, te paganad²

sest teie südameil on eesnahk!

9.

Nii tõesti, kui Jahve Jumal elab, Tema Kristus elab, Tema Püha Vaim elab;

kelle nimel walgekaaren seda räägib: „Ükski neist ei maitse püha õhtusöömaaega!”

Kuid Jumal on oma kaarnad välja läkitanud, et kutsuda kõik lonkajad ja vigased³,

kellede pärast Jumal mõtleb oma kutsutuid vihata;

et need armastasid oma põlde ja härgi ja viinamägesid

ja kodasid ning naisi rohkem, kui oma kutsumist.

Ja Kaarnad sunnivad sisse minema, et Taevariik saaks täis,

nagu Jeesus oma tähendamissõnas on lausunud:

„Tõesti, ükski kutsutud Juut ega Kristlane, ei maitse Taevariiki⁴

10.

Kes iganes on Maailma ja Mammona ees kummardanud

ja oma kaubalauad kirikusse üles pannud⁵,

et jumalalaste kilkeid vaigistada...

Eks siis Jumal vihastub ja vaigistab oma Ainitist Raevu

ja Püha Viha selliste sulaste peal?

Aga teie ütlete: „Taevas hoidku, ärgu seda sündigu!”⁶

Kes olete teie, ja kes on Jumal – et teil on aega,

muretseda oma kodade pärast ja oma kangelaste pärast,

keda valida või hüljata foorumitel ning parthenonil?

11.

Ons Jahve Sebaot terrakota kujukese sarnane;

ons Kristus ja ta rist puust ette tehtud ja punaseks värvitud;

ons Püha Vaim „Viru Valge” pudelis müüdav?”

Sina ei ole mitte parem, kui Eeli sugu, Kristlane ja Juut!

Sina lähed minu ristiga välja moslemite vastu,

nii tõesti kui sinu Jumal elab, keda sa oled teotanud,

Jumal paiskab sinu maha moslemite ees

ning annab sinu risti neile sõjasaagina oma templisse asetamiseks!

12.

„Ära nuta, Haagar, vaata, sinu poeg, Išmail elab!”

Et mehed irvitavad naisi endi hulgas ja ütlevad:

„Kas need võivad rääkida Jumala sõna?

Kas need võivad valitseda riikide üle?”

Siis ütleb Jumal: „Naine kaitseb meest!”⁷

Kuid mina nutan oma soises padrikus;

põgenen oma hinges kõrbe tanumate radadele;

et selle linnu piin ei kostaks kellegile;

et see rästikute sigitis võiks oma urgu tagasi roomata!

13.

Jumal lähetab teie meeste sekka nihukese vaimu;

Kurja vaimu, nagu Sauli päevil, et vaigistada teie kandlehela;

siis te ei või püsida naiste ees, isegi kui põgeneksite Een-Doorini⁸

mina ei lase teid enam süüa inglite leiba!

Ma muudan leiva teie suus sõmeraks;

sisikonnas koirohuks ja ajan rasva teie südamed;

kasvatan eesnaha teie kõrvadele ning kae teie silmadele,

et te kuuldes ei kuuleks ja nähes ei näeks ning ei pöörduks,

et see sõna teie kohal tõesti täide läheks, ning teie rajad saaksid moslemite kätte antud!

Aamen! Aamen! Aamen! Hallelujah!

1Valmistavad endile loore – Schleiermacher sks.k „Loori valmistaja” liberaalteoloogia üks verstaposte ja aluseid.

2Minge tagasi maailma, te paganad – kristlased on eelkõige pagan-kristlased e. Roomakristlased, sest Jeruusalemma kogudus ja juudikristlased surid välja, jäädes kristlaste ja juutide tagakiusus kahe tule vahele. Samuti, kuna viimsepäeva ootuses, et juudikristlased oma hauaplatsid ja maise vara maha müüsid, siis see kogudus pankrotistus. Aga siis ei tulnud viimne päev nii ruttu ja nad sõltusid paganate annetustest, mida nad uhkusest vastu ei võtnud, et nende üleandjaks oli Püha Paulus, kes oli juutide meelest oma kultuuri ja usu reetur!

3Lonkajad ja vigased – 2Sm 5:6-10

4Ükski kutsutud Juut ega Kristlane – Lk 14:24

5Kaubalauad kirikus – Jeesus peksis rahavahetajad templist välja, et need ei lasnud paganatel välimises õues palvetada, kes nad ei saanud oma ümberlõikamatuse pärast templisse siseneda ja Jahvet austada. Jh 2:13-22

6Ärgu seda sündigu – Mt 16:22; Lk 20:16

7Naine kaitseb meest – Jr 31:22 „Kui kaua sa kõheled, taganenud tütar? Sest Jahve loob maal midagi uut: naine kaitseb meest!”

8Een-Door – 1Sm 28:7,11,15,19,22